懐かしい歌の謎

ずっと謎であった歌と遭遇できました。

「涙がほほえみに変わるまで」
この曲は有名な「さよならを教えて」　の日本語版ですが
フランソワーズ・アルディー歌唱の原曲が日本でヒットしたよりも先にリリースしたことで、自分自身、謎の曲となっていたものです。

何年か前、木ノ内みどりの同名の曲を聴き、昔聞いたものと違うこと、そしてリリースが1974年であり、フランソワのヒットのカバーとわかりました。それゆえ、自分の記憶も怪しんでいましたが。
レコードを入手、真相が分かった訳です。

だからアレンジも原曲と違う、歌謡曲らしいもので、ヒットカバーらしいものではなかった・・・ということなのでしょう。

ホームページにも「謎」に関して書いております。

http://mtomisan.my.coocan.jp/page140.html